Jump to content

Carol of the Bells

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Carol of the Bells»
The Bird and the Bee? և Shirley Clamp?ի երգը
Ժանրժողովրդական երաժշտություն և Սուրբծննդյան երգ
Լեզուանգլերեն
ՀեղինակPeter Wilhousky?
ՊրոդյուսերՄայքլ Էնդրյուս

Carol of the Bells, հանրաճանաչ սուբծննդյան երգ ուկրաինացի կոմպոզիտոր Նիկոլայ Լեոնտովիչի երաժշտությամբ, որը ստեղծվել է 1914 թվականին (երրորդ տարբերակ)՝ Պյոտր Վիլխովսկու խոսքերի հիման վրա։ Հիմք է ընդունվել ուկրաինական ժողովրդական Շչեդրիկը։ Վիլգովսկու խոսքերը պաշտպանված են հեղինակային իրավունքով (Carl Fischer Music), երաժշտությունը հանրային սեփականություն է։

Տեքստի անգլերեն տարբերակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիլխովսկին նվագախմբի համար մեղեդին վերափոխել է նոր տեքստով NBC ռադիո ցանցի սիմֆոնիկ նվագախմբի համար՝ կենտրոնանալով զանգերի թեմայի վրա, քանի որ մեղեդին նրան հիշեցրել է փոքրիկ զանգերի ղողանջը[1][2]։ Այն առաջին անգամ եթեր է հեռարձակվել Մեծ ճգնաժամի ժամանակ[1], և Վիլխովսկին հեղինակային իրավունքը պաշտպանել է նոր երգի համար 1936 թվականին, ինչպես նաև հրապարակել է երգը, չնայած այն հանգամանքին, որ երգը հրապարակվել է գրեթե երկու տասնամյակ առաջ Ուկրաինայում։ Նրա տարբերակի ժողովրդականությունը հիմնականում բխում էր Վիլխովսկու՝ լայն լսարան ունենալու հնարավորությունից՝ շնորհիվ NBC սիմֆոնիկ նվագախմբի գործիքավորողի նրա դերի։ Այժմ երգը կապված է Սուրբ ծննդյան հետ՝ իր նոր տեքստի պատճառով, որում հիշատակվում են զանգերը, օրհներգերը և «Ուրախ, ուրախ, ուրախ, ուրախ Սուրբ ծնունդ» արտահայտությունը[3]։

«Ring, Christmas Bells»՝ Սուրբ ծննդյան թեմայով տեքստով անգլալեզու տարբերակը, գրել է Միննա Լուիզ Հոխմանը 1947 թվականին[4]։ Գոյություն ունեն անանուն հեղինակների երկու այլ տարբերակներ, որոնցից մեկը գրվել է 1957 թվականին «Արի, պարիր և երգիր» վերնագրով, իսկ մյուսը՝ 1972 թվականին, որը սկսվում է «Ականջ դիր զանգերին» արտահայտությամբ[2]։

Տարբեր կատարողների ամերիկյան ձայնագրությունները ռադիոյում սկսել են հայտնվել 1940-ական թվականներին[3]։ Երգը ավելի մեծ ժողովրդականություն է ձեռք բերել, երբ 1970-ական թվականներին այն կատարվել է ա կապելլա ֆրանսիական The Swingle Singers խմբի կողմից շամպայնի հեռուստատեսային գովազդում[5]։ «Carol of the Bells»-ը ձայնագրվել է ավելի քան 150 տարբերակներով և տարբեր վոկալ և գործիքային կոմպոզիցիաների վերամշակումներով[6]։

Հիթ-շքերթներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Pentatonix-ի տարբերակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2013–2014) Ամենաբարձր
հորիզոնական
US Holiday 100 (Billboard)[7] 66

Ջոն Ուիլյամսի տարբերակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Illegal chart entered Billboardglobal200|180
Հիթ-շքերթ (2017–2021) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Հունգարիա Single Top 10[8] 12
Հունգարիա Stream Top 40[9] 16
Լիտվա (AGATA)[10] 85
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[11] 20
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[12] 87
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[13] 97
US Holiday 100 (Billboard)[14] 47

Մանտիկորի տարբերակ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հիթ-շքերթ (2021) Ամենաբարձր
հորիզոնական
DE Deutsche Compilationcharts[15] 3

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 Peterson, Lottie (December 20, 2015). «The creation of carols: A look at the history behind 7 beloved holiday songs Արխիվացված 2018-07-20 Wayback Machine.» The Deseret News. Retrieved December 21, 2015.
  2. ↑ 2,0 2,1 Crump, William D. (2013). «Carol of the Bells» in The Christmas Encyclopedia. 3rd Edition. McFarland & Company, Inc. Publishers: Jefferson, NC. p. 62. 9780786468270.
  3. ↑ 3,0 3,1 Almond, B.J. (December 13, 2004). «'Carol of the Bells' wasn’t originally a Christmas song Արխիվացված 2020-11-11 Wayback Machine». Rice University via EurekAlert! Retrieved December 21, 2015.
  4. ↑ Nobbman, Dale V. (2000). Christmas Music Companion Fact Book: The Chronological History of Our Most Well-Known Traditional Christmas Hymns, Carols, Songs And the Writers & Composers Who Created Them. Centerstream Publishing: Anaheim Hills, CA. p. 91. 1574240676.
  5. ↑ Cuddihy, Kevin and Phillip Metcalfe (2005). «Sing It and Swing It» in Christmas’s Most Wanted: The Top 10 Book of Kris Kringles, Merry Jingles, and Holiday Cheer. Potomac Books, Inc.: Washington, D.C. p. 74. 1574889680.
  6. ↑ Wytwycky, Wasyl (updated 2010). «Leontovych, Mykola Արխիվացված 2021-12-18 Wayback Machine». Internet Encyclopedia of Ukraine. Retrieved December 23, 2015.
  7. ↑ «Pentatonix Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 5-ին.
  8. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  9. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  10. ↑ «Savaitės klausomiausi (TOP 100)» (լիտվերեն). AGATA. 2018 թ․ դեկտեմբերի 28. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հոկտեմբերի 9-ին. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
  11. ↑ «Veckolista Singlar, vecka 52». Sverigetopplistan. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
  12. ↑ John Williams — Carol Of The Bells swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  13. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  14. ↑ «John Williams Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
  15. ↑ Official German Copilation Charts (December 3, 2021). "Chart Position #3, Week December 3, 2021 - December 9, 2021 ". Offizielle Deutsche Charts. Retrieved December 04, 2021.
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Carol of the Bells» հոդվածին։
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Carol_of_the_Bells&oldid=9215107» էջից